Осенние ночи

Саломея Нерис.

(перевод с литовского языка)

Ночи холодные, ночи осенние,
Пустынные улицы тянутся вдаль,
Бросают развалины на землю тени,
На всех нагоняя немую печаль.

Я снова иду по уснувшему городу,
Вспоминая ушедшие в прошлое дни,
Те слова и мечты, что мне близки и дороги,
Что сгорели в пожарах жестокой войны.

Я иду, с трудом удерживая слёзы,
И вновь клянусь себе не позабыть
Над родиной моей пронесшиеся грозы,
За каждую могилу отомстить.

В эти ночи грозных испытаний
Нет, не дрогнешь ты, моя страна,
Весь народ твой на защиту встанет,
Словно неприступная стена.


Рецензии