Отзвуки

Joseph Freiherr von Eichendorff, NACHKLANGE
Вольный перевод

Мне снился сон чудесный:
Я снова в отчем доме,
Всё в этом милом месте
Наполнено покоем.
Внизу лежит долина,
С листвою ветер шепчет,
А лепестки покрыли
Мне голову и плечи.

От грёз своих очнулся,
Луна сияет, иней.
Мне стало очень грустно,
Опять я на чужбине.
Вокруг я огляделся -
Там всё покрыто льдами,
А я с уставшим сердцем,
С седыми волосами.


Рецензии