так разочарование подкралось

так разочарование подкралось
как первый снег под старый новый год
и тянется усталость или жалость
к себе / ко всем попавшим в переплёт
к воде холодной к пиву в тёплой банке
икре на бутерброде и во рту…
на финском берегу огни и санки
олени и колени на ветру
о боже мой зачем мне эти руки
и кнопочки и клавиши – зачем
ломаются как грифель ноутбуки
мы пиджаки надели для разлуки
не доверяясь прочности систем
потёрты письма сношены ботинки
цианистый тягучий bubble gum
но сохраняя лица на поминках
покуривают дети по углам


Рецензии
вы мне напомнили одну небольшую воронку расхождения пониманий о празднике..однажды прочитал подстрочник довольно известной таки веселой песенки о НГ...но насколько иным оказался перевод в отличие от моего представления...
праздники..раньше любил за подготовку...не сам его а ожидание..теперь за такой послепраздничный декаданс.. а сами праздники мало кого искренне радуют...это как необходимое зло..

Инкки   17.01.2018 00:51     Заявить о нарушении
я люблю. но не все а др нг и ещё немного ) ну и особенно постпраздничное, когда уже ничего не надо а духами и туманами осталось

Берта Лучева   18.01.2018 10:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.