SNOW

My translation of the song "SNOW" (Снег), performed by Philipp Kirkorov



Why so cruel the snow is -

As it keeps your footprints within…

Why this all running round is

With your running away from me…

Keeps you sleepless all through the night...

Melted snow's nothing more than dew...

Only truth, know, will bring you light-

That, forever, I will love you!

Keeps you sleepless all through the night…

Melted snow's nothing more than dew…

Only truth, know, will bring you light -

That, forever, I will love you…


Why the voices of stars above

Are so hardly, in real, heard then?

Wind has brought heavy tears of rain -

Only, I have no need of them!

No more apt to see long my way off…

No more counting to hundred at all…

Hence, I have every February off -

It has stolen you, after all…

 

No more seeing long my way off…

No more counting to hundred at all….

Hence, I have every February off -

It has taken you, once-n-for all…



They are falling apart when lie…

They are going to bed when it’s dark…

When you give their body a thrill -

You’re allowed to make them cry…

If you want it to go – just go!

If you want to forget – forget!

In the end, after all, know:

There is nothing you will back – get!

If you want it to go – just go!

If you want to forget – forget!

In the end, after all, you know,

There is no one.. you’ll back…get…



If you want it to go…

- Just go!

If you want to forget…

- Forget!

In the end, after all, know:

Then, there’s “never” you’ll back...get!

In the end, after all, know:

There is no one.. you’ll back…get...

23/05/2012