31348---09:23, 09.01.18, рубаи, мысли над Хафизом.
Всё, что в мире дано нам, не вечно.
Мы в круженье чудес быстротечных.
Так живи тем, что есть и замечено.
Всё, что в мире даётся, - не вечно.
Псевдорубаи 31348. Мысли над Хафизом
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2018
Свидетельство о публикации №118010903588
Свидетельство о публикации №118010903588
Рецензии
Тысяча извинений коллега, что вмешиваюсь, но читая ваши рубаи меня не покидает чувство какой-то незавершённости.. Вы высказываете довольно интересные мысли, но форма в которую вы их облекаете (без обид) оставляет желать лучшего.. А ведь порой нужна самая малость, небольшой штрих..
Всё, что в мире дано нам - не вечно, увы.
Мы в круженьи чудес быстротечных, увы.
Так живи тем что есть, ибо дни таковы,
Что дадут нынче - завтра отнимут, увы..
С уважением Дервиш..
Дервиш Ибн Шымкент 09.01.2018 18:10 • Заявить о нарушении
Всё, что в мире дано нам - не вечно, увы.
Мы в круженьи чудес быстротечных, увы.
Так живи тем что есть, ибо дни таковы,
Что дадут нынче - завтра отнимут, увы..
С уважением Дервиш..
Дервиш Ибн Шымкент 09.01.2018 18:10 • Заявить о нарушении
Вы знаете, у меня нет дурной привычки обижаться на умные замечания-предложения. Так что... никакой обиды вы мне не нанесли. Это во-первых. :)))
Во-вторых, мне не раз предлагали не торопиться с помещением написанного. Даже я сам себе такое часто предлагал - подожди хотя бы часа два, перечитай, а уж тогда... Но, как всегда подводит одно и тоже - высказал мысль, записал, а форма... дело десятое. Это очень плохо, знаю. Но...
Вы правы, с междометием "увы" рубаи обретает ещё и оттенок личного отношения к высказанной мысли. Это так. Но и... становится больше похож на перевод рубаи... Хайяма. Знаю - верх наглости избегать похожести на рубаи гения, но...
И всё-таки соглашусь с вами в основном - тщательнее надо... тщательнее. Это, простите, не шутка, а то, к чему никак не приду. А надо...
Большое вам спасибо за внимание!!!
С уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 09.01.2018 18:56 Заявить о нарушении
Во-вторых, мне не раз предлагали не торопиться с помещением написанного. Даже я сам себе такое часто предлагал - подожди хотя бы часа два, перечитай, а уж тогда... Но, как всегда подводит одно и тоже - высказал мысль, записал, а форма... дело десятое. Это очень плохо, знаю. Но...
Вы правы, с междометием "увы" рубаи обретает ещё и оттенок личного отношения к высказанной мысли. Это так. Но и... становится больше похож на перевод рубаи... Хайяма. Знаю - верх наглости избегать похожести на рубаи гения, но...
И всё-таки соглашусь с вами в основном - тщательнее надо... тщательнее. Это, простите, не шутка, а то, к чему никак не приду. А надо...
Большое вам спасибо за внимание!!!
С уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 09.01.2018 18:56 Заявить о нарушении
Рад что вы правильно оценили моё предложение..
Дервиш Ибн Шымкент 09.01.2018 19:06 Заявить о нарушении
Дервиш Ибн Шымкент 09.01.2018 19:06 Заявить о нарушении