Тело, вспомни, но не только любовь, которую ты познало;
не только кровати, на которых ты лежало;
но и те желания, которые для тебя
горели в глазах откровенно
и дрожали в голосе - и какая-нибудь
случайная помеха их расстраивала.
Теперь, когда всё уже в прошлом,
кажется будто и желаниям тем
отдавалось ты - как они горели,
вспомни, в глазах на тебя глядящих;
как они дрожали в голосе, для тебя, вспомни, тело.
1916, май
Перевод с греческого
8.01.2018
22:00
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
К. П. Кавафис. Вспомни, тело...
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118010812386
Свидетельство о публикации №118010812386
Рецензии
Евгения, благодаря Вам я узнала, что был на планете Земля такой человек - Кавафис!
А ведь не знала.)))
С уважением.
Светлана.
Светлана Блейкъ 02.11.2025 00:11 • Заявить о нарушении
А ведь не знала.)))
С уважением.
Светлана.
Светлана Блейкъ 02.11.2025 00:11 • Заявить о нарушении
Как хорошо, что он был! Он был настоящий поэт, гедонист эллинского толка и эстет. Я в нём нашла родственную душу. Благодарю Вас, Светлана, за слова восхищения Кавафисом!
Евгения Казанджиду 02.11.2025 01:25 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 02.11.2025 01:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.