Перевод стихотворения, написанного на английском

My New Old Family
 
Through a family found, love never was lost,
The loving bond strong, like the Heavenly Cross.
The smiles the warmth the laughter and tears,
The instant evaporation, of so many years.
Each house you enter, feels like your own,
An old country embrace, with wood brick and Stone.
Something wildly familIar, a bright deja vu,
You hug and kiss everyone, not knowing whom.
All this in nature, among rivers and mountains,
It is soul rejuvenating, like Ponce's youth fountain.
I learned and felt love, the way God designed,
Each moment inscribed, in eternal time.
We drank, we toasted, we ate, we danced,
Like a natural God given human romance.
We blessed every moment we spent together,
We feared the reality, that it can't be forever.
Each family member, eAch smiling face,
I thought "this is my favorite in this beautiful place!"
And then i met the next one, and thought "but he is great too!"
Perhaps all are my favorite, what a beautiful truth!
To our health and prosperity, to peace friendship and love,
To more moments like this, as God's gifts from above.

Я вернулся домой, хоть впервые здесь я
Здесь меня ждет родная большая семья
В миг растаял в душе холод прожитых лет
В каждом сердце любовь,в каждом взгляде привет.
С каждым деревом, с камнем душа говорит,
В доме каждый кирпич память предков хранит.
Я как будто здесь был много лет, много раз
И о предках не раз слышал старый рассказ
Я как будто здесь рос среди рек, среди гор
Я душой молодел, видя этот простор
Только Бог красоту эту мог сотворить
И мгновение каждое в вечность продлить.
Нас везде ожидали объятья друзей
Много щедрых, родных и прекрасных людей
Тост за тостом звучал, каждый счастья желал,
И своим самым вкусным вином угощал.
И казалось вся жизнь так пройдет день за днем
Страшно было, вдруг это окажется сном
Но тогда мне открылся сакральный секрет
Что прекраснее места, чем Грузия нет.
Что всегда я найду здесь покой и приют
И родные мне люди меня любят и ждут.
Как Здоровье, Богатство, Любовь и Семья
Мне подарена свыше родная земля.