Брайан Паттен. Я переставил стрелки на часах

Борис Зарубинский

Я переставил стрелки на часах.
Теперь, быть может, будет по другому.
Теперь, быть может.
Ночь. Ровно два.
Ты не проснёшься,
Не станешь собирать в баулы вещи,
И не исчезнешь навсегда.
Теперь, быть может, до тебя дойдёт,
Что уходить, пожалуй, слишком рано,
А может, слишком поздно.
И ты останешься со мною навсегда.

I Have Changed The Numbers On My Watch

I have changed the numbers on my watch,
And now perhaps something else will change
Now perhaps
At precisely 2a.m.
You will not get up
And gathering your things together
Go forever.
Perhaps now you will find it is
Far too early to go,
Or far too late,
And stay forever.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Борис Зарубинский

Рецензии

Написать рецензию

"Надежды тают в облаках
А время не нуждается в словах".

Самое безжалостное это время.
Его всегда практически не хватает.

Хорошее произведение.
Жду твоих новых переводов.

Хорошей недели.

Людмила Кловская 08.06.2025 13:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Кловская
Брайан Паттен - прекрасный поэт, рад, что ты его оценила
Мой проект антологии себя исчерпал, беру творческий отпуск для обдумывания нового
Хорошей недели

Борис Зарубинский 09.06.2025 20:30 Заявить о нарушении

Лучше бы влюбился в кого-нибудь,все легче было бы.
А так думай,може приболел я не знала куда ты исчез.
.

Людмила Кловская 09.06.2025 20:58 Заявить о нарушении

Если Мишенька приболел или меняет направление в работе, он мне сообщает об э
том.
Пожалуйста, предупреждай заранее.
Не все люди безразличны друг к другу.

Людмила Кловская 09.06.2025 21:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Борис Зарубинский