Надень фиолетовое Start Wearing Purple

Ты надень такое платье,
Цвет - фиолетовых чернил,
И мозги твои… навек тебя покинут. Не сразу…
Всё будет так, как я и говорил!
О! Ей! Ха!

Ты надень такое платье,
Цвет - фиолетовых чернил,
Рассудительность навек тебя покинет. Не сразу…
Всё будет так, как я и говорил!

Я знал тебя давно, хотел тебя когда-то.
Тогда по двадцать лет минуло нам…
Той леди, маленькой и нежной как фиалка,
И клоуну, замурзанному в хлам.
О! Ей! Ха!

Ты надень такое платье,
Цвет - фиолетовых чернил,
Рассудительность навек тебя покинет. Не сразу…
Всё будет так, как я и говорил!

Я знал учения Догена, Фуко,
Проделки Ложечкина, Паспарту.
It`s quite simple,
Yes, absolutely,*
Что музыка родилась в «Звуках Му»!

Ты надень такое платье,
Цвет - фиолетовых чернил,
И мозги твои… навек тебя покинут. Не сразу…
Всё будет так, как я и говорил!
О! Ей! Ха!

Ты фиолетовый надень-ка!
Тебе идёт лиловый цвет.
Ты  для меня фиалкой наряжайся,
Ты для меня фиалкой наряжайся…
Надень, не медля, для меня!

О! Ей! Ха!

О, Виолетта, Виолетта! У-м-м!
Фиалка нежная моя! Опа!
Подайте, живо, нам карету!
Карету!
Не будет горя от ума!
О! Ей! Ха!

Ты надень такое платье,
Цвет - фиолетовых чернил,
И мозги твои… навек тебя покинут. Не сразу…
Всё будет так, как я и говорил!
О! Ей! Ха!

*Выражения согласия (англ)

Поэтический перевод был сделан по мотивам песни
"Start Wearing Purple" группы Gogol Bordello