Перевод песни Kalafina - Hyakka Ryouran

Kalafina - Hyakka Ryouran (Буйно цветущие сотни костров) (с) 2017 Sacra Music

Мечтая, мы рыдали, несмотря на то,
что в наших стальных сердцах
не должны были сохраниться слёзы.
Мы полагались на судьбу, молясь о том,
чтобы рассвет изменил свой цвет.

Ради того, чтобы что-то защитить,
(сейчас) мы вновь
скитаемся сквозь затерянное время.
Мы бежим стремглав к своей погибели
с испускающими свет клинками.

Те времена прошли,
когда вдали, за алой радугой,
(всегда) ты видел этот мир,
что по-прежнему не дремлет и
находится на небесах.

В пламени,
цветущем подобно цветам,
даже сейчас слоняются
наши фигуры.
На высеченном нами пути
застывают остатки разбитых грёз.

Мы, кто остался позади,
несомненно, связаны ржавой цепью,
  и в последнем её звене мы видели
собственными глазами
свет ночной луны - эту бледность,
что несут в  себе наши клинки.


Мы думаем о том, как хотим защитить
тот мир, о котором ты мечтал.
И мы бежали стремглав к свету
среди сияния на этом пути.

По-прежнему оставлены позади чувства,
рассыпаемые нашими сердцами,
хотя (мягко)
множество грёз
следует по сожжённому пути,
даже сейчас опаляя небо,
и однажды пламя
достигнет самых небес.