вторая эпиграмма Венгерскому другу

Аки долгоз азт сабад не видно пока.
Только чайка и только жена рыбака.
только грусть и желтеющий Непсабадшаг
И бредущий кругами к вершине ишак

Примеча // Аки долгоз азт сабад -- труд освобождает, крайне правый лозунг
Непсабадшаг -- влиятельная крайне левая газета Венгрии в 1956-2016 (пожелтевшая, разумеется, даже если это самый последний экземпляр выпуска 2016 года), но в данном контексте это вымышленная священная гора венгров, к вершине которой восходит осёл  -- подобие горы Фудзияма в Японии


Рецензии