Ты идешь и не знаешь,
Что всегда за тобою,
Ступая след в след,
Тонконогая
Ходит газель.
Ты живешь и не знаешь
О том, как вливается
Эхо копыт
В голубое течение тела,
Любимого мной.
Вторя каждому шагу,
Остановке, стремленью
Неразлучна с тобою
Газель. В твоем мире
Ей отдыха нет.
To Maeve
You walk unaware
Of the slender gazelle
That moves as you move
And is one with the limbs
That you have.
You live unaware
Of the faint, the unearthly
Echo of hooves
That within your white streams
Of clear clay that I love
Are in flight as you turn,
As you stand, as you move,
As you sleep, for the slender
Gazelle never rests
In your ivory grove
К Мэйв перевод Mervin Peak
© Copyright: Павлова Анна Сергеевна, 2017
Свидетельство о публикации №117122910823
Свидетельство о публикации №117122910823
Рецензии