В Узбекистане вышел в свет роман кыргызстанского п
- В издании моего романа в Ташкенте большую роль сыграли мои уважаемые друзья Абдурашид ака Кутбиддинов и Матлюба Мамадалиева, которые вместе с работниками издательства “Сано-стандарт” сделали новогодний подарок узбекским читателям. Как вам известно, в настоящее время в Узбекистане большое внимание уделяется чтению книг. Данный проект также осуществлен в рамках Указа Президента Республики Узбекистан Шавката Миромоновича Мирзиёева “О мерах по дальнейшему совершенствованию межнациональных отношений и дружественных связей с зарубежными странами”. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить генерального директора издательства “Сано-стандарт” Мухитдина Санаевича Аблаева и менеджера издательства Дилшодбека Шавкатовича Усманова за такое красивое издание, и поздравить всех узбекистанцев с наступающим Новым Годом!
Напомним, роман “Камила” впервые был опубликован в 1997 году. За прошедшие тридцать лет общий тираж произведения составил вместе с периодикой более 6 млн. экземпляров, изданных на узбекском, кыргызском и русском языках в Кыргызстане, России, Казахстане, Узбекистане, Беларуси, Великобритании, Канаде и в других странах. В 2000 году роман был выдвинут на соискание Государственной премии им. Токтогула Кыргызской Республики, в том же году был удостоен республиканской литературной премии им. Молдо Нияза, а в 2005 году Книжной палатой КР был признан “Национальным бестселлером” по итогам ежегодного фестиваля “Искусство книги -2005”, проводимого Правительством КР. В 2012 году “Камила” стала лауреатом второй премии Международного Открытого Книжного фестиваля Open Central Asia Book Forum & Literature Festival ;2013, организованного книгоиздателями Великобритании. До этого “Камила” была выдвинута на российские литературные премии “Большая книга”, “Заветная мечта” и “Русская премия”.
Свидетельство о публикации №117122708357
Нашёл отрывок.
Но я так на русский с крымтатарского НЕ ПЕРЕВОЖУ:
" От этих слов сердце Максуда защемило, словно клещами (? грубо). Он схватился за грудь, прислонился к капоту машины и медленно стал оседать на землю , покрытую снегом (просто на снег, не на небо же- на землю))..."
Терджиман Кырымлы Второй 27.12.2017 21:59 Заявить о нарушении
Рахим Карим 28.12.2017 09:26 Заявить о нарушении