Helmut Metzger (1917 - 1995)
Strengi Diaet
Страдая болью больше суток,
Пришёл он к доктору: "Желудок!"
А доктору всё было ясно:
- Желудок болен. И опасно!
Друг мой, пока не поздно это,
Держите строгую диету.
Потом опять ко мне придёте.
Чем заняты Вы на работе?
- Шпагоглотатель, - тот в ответ. -
- Послушайте тогда совет:
Отныне шпаги исключать, -
Ножи столовые глотать!
Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
27. 12. 2017
Источник: De Humor geht vor. Paelzer Mundartverse
iwer Leit un anere Mensche
von Helmut Metzger
Karlsruhe: Badenia, 1994
Гельмут Метцгер. Строгая диета
© Copyright: Ольга Мегель, 2017
Свидетельство о публикации №117122706423
Свидетельство о публикации №117122706423
Рецензии
Все "лечебные мысли" почти всегда - улыбающиеся!
"Доктор - тоже человек. Он жить хочет" (из к/ф "Обыкновенное чудо").
Спасибо, Оля, за настроение!
С теплом предновогоднего Питера,
Анатолий Евстафьев 29.12.2017 10:06 • Заявить о нарушении
"Доктор - тоже человек. Он жить хочет" (из к/ф "Обыкновенное чудо").
Спасибо, Оля, за настроение!
С теплом предновогоднего Питера,
Анатолий Евстафьев 29.12.2017 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Если улыбнулись, значит, стихотворение выполнило своё назначение. Радости, тепла и добрых надежд Вам! Новогодний привет Питеру с берегов Рейна! С приближающимся 2018!
Ольга Мегель 30.12.2017 07:38 Заявить о нарушении
Ольга Мегель 30.12.2017 07:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.