Thursday is over - with tiny drops of rain
Yet through them, far away, as a look might see
Few standard UFOs hang in those two chains
Over the wet surface of this country
Кончается четверг, и дождик мелок,
И сквозь него едва-едва видны,
Два косяка летающих тарелок,
Над мокрой территорией страны,
Thursday is over
© Copyright: Енергия Мечта, 2017
Свидетельство о публикации №117122706014
Свидетельство о публикации №117122706014
Рецензии
Бродского критиковали: ради сохранения формы и содержания он искажал английскую грамматику, ломал синтаксис, нарушал правила употребления артиклей и глаголов.
Енергия Мечта 13.10.2025 12:06 • Заявить о нарушении
Енергия Мечта 13.10.2025 12:06 • Заявить о нарушении
“My name is Fox Mulder.
Since my childhood, I have been obsessed by a controversial global phenomenon.
Енергия Мечта 13.10.2025 12:06 Заявить о нарушении
Since my childhood, I have been obsessed by a controversial global phenomenon.
Енергия Мечта 13.10.2025 12:06 Заявить о нарушении
его вселенная,
его стиль чувствовать и мыслить
смеются над языками и географией,
вознося личность на уровень не только транснациональный и транскультурный,
но и транслингвистический, трансцендентный».
Енергия Мечта 13.10.2025 12:09 Заявить о нарушении
его стиль чувствовать и мыслить
смеются над языками и географией,
вознося личность на уровень не только транснациональный и транскультурный,
но и транслингвистический, трансцендентный».
Енергия Мечта 13.10.2025 12:09 Заявить о нарушении