Alekseev - Навсегда Forever EnVersion

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Well, I guess that's the way love is
when every road brings me back to you
Can't stop the time from running away
and you can never take it back
Well, I guess that's the way love is
when this insomnia comes to you
And I am broke inside anyway
Tonight I'll get a heart attack

Nothing would hurt you, water falls down
Happy under rain without umbrella right now
Always get into! I'll be there for you forever
Open the window, you can fly high
Now we're together, we can fly in the sky
Only together, together with you forever

Well, I guess that's the way dream is
when I know every word that you say
And your miraculous beauty that always driving me crazy
Inside your eyes I just feels so high, so I can fearlessly fly away
To all these silence I say goodbye Now you can simply breath me in

Nothing would hurt you, water falls down
Happy under rain without umbrella right now
Always get into! I'll be there for you forever
Open the window, you can fly high
Now we're together, we can fly in the sky
Only together, together with you forever

And all new songs you'll sing to me, to go with you you're asking
If you would knock into my door then I will let you in

Nothing would hurt you, water falls down
Happy under rain without umbrella right now
Always get into! I'll be there for you forever
Open the window, you can fly high
Now we're together, we can fly in the sky
Only together, together with you forever

THE ORIGINAL

Наверно, это и есть любовь - когда дороги ведут к тебе.
Не остановится стрелок бег, и не вернётся обратно.
Наверно, это и есть любовь - когда бессонница в тишине.
Всё переломится вдруг во мне - сейчас, и так внезапно.

Припев:
Больно не будет, с неба - вода.
Мы счастливые люди под дождём без зонта.
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда. Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай.
Дальше нас двое - мы шагнём через край.
Только с тобою, с тобой - так и знай! Навсегда!

Второй Куплет: Alekseev
Наверно, это и есть мечта, когда слова твои наизусть.
Бесчеловечная красота с ума свела меня, словно
И мне глаза твои - высота. и я лечу в них, и не боюсь.
И вдруг закончится тишина. Вдыхай, вдыхай меня снова!

Припев:
Больно не будет, с неба - вода.
Мы счастливые люди под дождём без зонта.
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда. Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай.
Дальше нас двое - мы шагнём через край.
Только с тобою, с тобой - так и знай! Навсегда!

Переход:
Споёт мне песню новую и позовёт с собою.
Ты постучишься в дверь мою, и я тебе открою.

Припев:
Больно не будет, с неба - вода.
Мы счастливые люди под дождём без зонта.
Нас не отпустит! Я с тобой навсегда. Навсегда!
Окна откроем, выше взлетай.
Дальше нас двое - мы шагнём через край.
Только с тобою, с тобой - так и знай! Навсегда!