Barbra Streisand The Lords Prayer Господня молитва

Эквиритмический перевод песни "The Lord's Prayer" американской певицы Барбры Стрейзанд (Barbra Streisand) с альбома "A Christmas Album" 1967 года.

http://www.youtube.com/watch?v=d3GJ5m3_pQw  (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/12/
11_streisand_the_lords_prayer.mp3

ГОСПОДНЯ МОЛИТВА
(перевод Евгения Соловьева)

Отец наш,
Сущий на небе,
Свято имя Твоё.
Царство Твоё,
Воля Твоя,
И на земле, как
На небе...

(Хлеб наш насущный дай на сей день)
И прости нам долги,
Как мы должникам нашим.
И не введи нас в искушенье,
Но избавь нас от порока.
Твоё ибо царство,
И Твоя власть,
И вся слава
Навечно.
Аминь.
----------------------
THE LORD'S PRAYER
(Albert Hay Malotte)

Our father
Which art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
In earth as it is
In heaven...

(Give us this day our daily bread)
And forgive our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power
And the glory
Forever.
Amen.