Ты говоришь мне о любви-english

YOU SAY OF LOVE


Перевод песни "Ты говоришь мне о любви"
автор слов Леонид Дербенев 
(к.ф. "Три дня в Москве")

https://www.youtube.com/watch?v=YtwvrwzSSJk




Looking at me you say of love,
I don’t perceive your hasty  spieling.
I hear your words, but say: enough,-
'Cause in your speech  isn't a real feeling.

May be you are the best - but though
To say me about it in vain:
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops doesn’t  mean  whole rain.
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops does not  whole rain.

There’ll be a time (but it isn’t now)
Sweet  love will come to be your fate -
Will come as a fantastic show,
That time  your soul will lose its weight...

May be you are the best - but though
To say me about it in vain:
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops doesn’t  mean  whole rain.
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops does not  whole rain.

And may be I will do a cue
Looking at you with a certain  feeling…
Then all the words  will be true,
Those now are so far of meaning.

May be you are the best - but though
To say me about it in vain:
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops doesn’t  mean  whole rain.
One snowflake is not whole snow, is not whole snow,
One raindrops does not  whole rain.