Елена Жукова-Желенина - Кудрявые Ангелы...
Посвящается болгарской поэтессе, Юлияне Доневой
КружАтся кудрявые Ангелы -
Посланники радостных дней.
Вы - гости на ёлках, вы - странники
В загадочном мире огней.
Крылатые, лёгкие, чистые,
С улыбками в звёздных глазах.
Как светятся взгляды лучистые!
Как нотки плывут с вами в такт.
Посланники райские светлые,
Под вьюгой почти храбрецы...
На Святки* летите с приветами
От Бога к нам, людям, гонцы...
С благодарност,превела на български: Юлияна Донева
КЪДРАВИ АНГЕЛИ
Вият се къдрави ангели
на радостни дни посланници.
На елите вий гости вий странници
в загадъчният свят на огъня.
Крилати, лекички, чисти,
с усмивка в очите ви звездни.
Как погледи светят лъчисти,
като нотки с вас плуват в такт.
Посланици райски светли
под фъртуната почти храбреци…
Летите на Коледа с поздрав
куриери от Бог към нас хората.
© Copyright: Юлияна Великова, 2017
Свидетельство о публикации №117122310252
Свидетельство о публикации №117122310252
Рецензии
Дорогая и чудесная приятелка Юлечка, спасибо за Ваш замечательный перевод, а скорее Ваше прекрасное авторское прочтение "Кудрявых Ангелов"... Получила от Вас сегодня и милую новогоднюю открытку... СПАСИБО!!! Всегда рада весточкам от Вас...
С сердечным теплом и самыми нежными и трепетными новогодними и Рождественскими пожеланиями и поздравлениями...
Елена Жукова-Желенина 27.12.2017 23:52 • Заявить о нарушении
С сердечным теплом и самыми нежными и трепетными новогодними и Рождественскими пожеланиями и поздравлениями...
Елена Жукова-Желенина 27.12.2017 23:52 • Заявить о нарушении