Peter and Gordon - I Go to Pieces

ОЙ, ОТ ТАКОЙ...

Интерпретация песни дуэта "Peter and Gordon"
"I Go to Pieces"
http://rockfaces.ru/p/peterandgordon.htm
https://www.youtube.com/watch?v=HB6l4i-zA_Q

Она идет, я во внимании весь:
Слабо дыхание, пульс вверх полез.
Пытаюсь  взгляд куда-то отвести,- 
Глаза  в ответ: - Ты нас, прости…

Ой, от такой судьбы,  судьбы,
Ой, от такой борьбы,  борьбы
Сквозь землю бы взять провалиться бы.

Я говорю тогда рукам своим,
Как хорошо с другою  будет им…-
Бессмысленны  все заверения -
К ней все стремятся тем не менее.

Ой, от такой судьбы,  судьбы,
Ой, от такой борьбы,  борьбы
Сквозь землю бы взять провалиться бы.

До сих пор в ушах те  слова, все слова:
- Милый, что же?..
Потом увидемся, может…
Ну, а  сейчас: пока,
Вот моя рука…
Время  лечит,
Только мне всё не легче.

Хожу, брожу один по тем местам,
Где хорошо так было вместе нам...
Из раны в сердце - кровь  по капельке,
А ей-то что? – она вся налегке!

Ой, от такой судьбы,  судьбы,
Ой, от такой борьбы,  борьбы
Сквозь землю бы взять провалиться бы.

Ой, от такой судьбы,  судьбы,
Сквозь землю бы взять провалиться бы.


==================================================

 

When I see her comin' down the street
I get so shaky and I feel so weak
I tell my eyes „Look the other way”
But they don't seem to hear a word I say
 
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Every time, my baby passes by
 
I tell my arms they'll hold someone new
Another love that will be true
But they don't listen, they don't seem to care
They reach for her but she's not there
 
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Every time my baby passes by

I remember what she said, when she said
"Goodbye, baby, we'll meet again soon maybe
But until we do, all my best to you"
I'm so lonely, I think about her only
 
I go to places we used to go
But I know she'll never show
She hurt me so much inside
Now I hope she's satisfied
 
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Every time my baby passes by
 
Go to pieces and I cry
Every time my baby passes by
Go to pieces and I cry