Стенания Луны

Эквиритмический перевод.
https://www.youtube.com/watch?v=Ml5apIWYkGA

Люди видят, как мне холодно одной,
Как я хожу кругами, как хочу быть с тобой.

Где грех - там святость и мир с войной.
А я одна шагаю. Мне не быть со звездой.

Хочу одного:
Его тепла.
Хочу одного:
Я хочу Его! Я хочу его тепла!

- Пойми, слова людей не значат ничего.
- Безнадежно. Мне никак не достать до него.

Я под сенью тьмы,
Наедине с тоской.
Нет, не видать покоя мне.
Нет, не быть мне с тобой.

Хочу одного:
Его тепла.
Хочу одного:
Я хочу Его! Я хочу его тепла!

Где мое спасение от бесконечных дней?
Тяжело быть одной...
Где мое спасение от бесконечных дней?
Там, где ты. Лишь с тобой.

Я брожу
Без конца,
Все кружусь
День за днем,
Изо всех сил
Стремлюсь вперед
Вслед за Солнцем.
А если я собьюсь,
То приземлюсь средь звезд.

- Что с тобой не так?!
- Ты не видишь? Что ж, узри...
Зачем ходить кругами, так спешить за звездой?
Ты, что ль, заложница грусти и тоски?
Знай, вместе с Солнцем тебе быть не дано.

Хочу одного:
Его тепла.
Хочу одного:
Я хочу Его! Я хочу его тепла!
Хочу одного:
Его тепла.
Хочу одного:
Я хочу Его! Я хочу его тепла!
Я хочу Его! Я хочу его тепла!

Где мое спасение от бесконечных дней?
Тяжело быть одной...
Где мое спасение от бесконечных дней?
Там, где ты. Лишь с тобой.
=========================================
Take a look at me
So cold and all alone
I drift around in circles
And I can't reach the sun

You saints and sinners
Your peace and war
I drift alone in silence
'Cause I can't reach the sun

It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Darkness covers me
My soul has yet to long
I'm looking for serenity
'Cause I can't reach the sun

It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Save me now from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun

Here I am
Still the same
Round and round
Every day
Fighting hard now
I must push on
Feed the challenge
But even if I miss
I'll land among the stars

Take another look
At yourself what do you see?
You drift alone in circles
And you can't reach the sun
Are you a prisoner
Of an endless war
Or trapped in sadness
You can't reach the sun

It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Save me now from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun