«Почти отлично… но почти» -
Девиз малышкин Машин.
Гундела на свои семь лет,
Как был весь зал украшен.
«Скатерть не цвета моей мечты!
Почти отлично… но почти».
«Почти отлично… но почти» -
Сказала спустя декаду
Она про принца-жениха,
А замуж уже ей не надо.
«Так обнял, аж ребро трещит!
Почти отлично… но почти».
«Почти отлично… но почти» -
Скрипит Мария каждый раз
Своим подопечным в школе.
Оценки ставит всем на глаз,
Когда во мраке ночи класс.
«Не “прочитайте”, а “прочти”!
Почти отлично… но почти».
Так, древней старухой она умерла,
Бурча на пятно на полу.
А средь людей проходила молва,
Мол, будет ворчать и в Раю.
Вверх понесли бы два белых крыла,
Но только, Мария, учти,
Что прозвучит тебе голос с небес:
«Почти отлично… но почти».
Перевод стихотворения Almost Perfect Шела Сильверстайна.
Почти отлично
© Copyright: Кирилл-Лирик, 2017
Свидетельство о публикации №117121907189
Свидетельство о публикации №117121907189
Рецензии