Paulette Kelly, I got flower today

Я сегодня с цветами!

Но это- не мой день рожденья,
нет особенных поводов и знаменательных дат.
Просто мы поругались вчера, и он просит прощенья,
он и сам не хотел так жестоко меня обижать.


Я сегодня с цветами!
Хотя у нас - не годовщина,
нет особенных поводов, дат знаментательных нет.
Прижимал меня ночью к стене и душил мой мужчина,
Но кошмар отступил, и мы встретили вместе рассвет.

Я сегодня с цветами!
Но это не день Валентина,
макияж уже больше не скроет мои синяки,
он лупил меня так, что я думала- душу мне вынет,
мне не выйти из дома,но он подарил мне цветы.

Я сегодня с цветами!
А дат знаменательных нету.
Он избил меня снова, и это гораздо больней.
Может, я и ушла бы, но деньги, работа и дети...
Мне с ним страшно, конечно, но быть одинокой- страшней.

Я сегодня с цветами...
сегодня-особенный повод.
Очень сложно шагнуть за порог, если помощи нет.
Он убил меня ночью. Сегодня меня похоронят.
Я сегодня с цветами...и это последний букет.

28 нояб. 13 г.


Рецензии
Гениальная работа! Супер! Очень понравилось. Спасибо! С уважением.

Алексей Сидорцев 2   20.03.2018 04:38     Заявить о нарушении
Спасибо, это было не очень трудно. Это практически дословный перевод, я только в одном месте докрутила.

Вероника Баскакова   20.03.2018 16:19   Заявить о нарушении