Реймону Русселю
Без всадника пала кобыла,
Дверей уже не открыть,
Птичка все песни забыла –
Время могилу ей рыть.
Мотылёк на ветку уселся,
И стоически ждёт зимы.
У него тяжелое сердце –
Ветка клонится до земли.
Что скорбеть о сушёном цветке
И о лилиях в белом наряде?
Что скорбеть о янтарной розе
И о нежно прошедшей грёзе?
Что искать цветок в тайнике,
Не раздумывая о награде?
– Попросту Бога ради.
_______________________
Оригинал:
http://www.stihi.ru/rec.html?2017/12/19/2177
Поль Элюар - Игра в кубики
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2017
Свидетельство о публикации №117121902219
Свидетельство о публикации №117121902219
Рецензии
Paul Éluard
JEU DE CONSTRUCTION
à Raymond Roussel.
L’homme s’enfuit, le cheval tombe,
La porte ne peut pas s’ouvrir,
L’oiseau se tait, creusez sa tombe,
Le silence le fait mourir.
Un papillon sur une branche
Attend patiemment l’hiver,
Son cœur est lourd, la branche penche,
La branche se plie comme un ver.
Pourquoi pleurer la fleur séchée
Et pourquoi pleurer les lilas ?
Pourquoi pleurer la rose d’ambre ?
Pourquoi pleurer la pensée tendre ?
Pourquoi chercher la fleur cachée
Si l’on n’a pas de récompense ?
— Mais pour ça, ça et ça.
Филипп Андреевич Хаустов 19.12.2017 07:43 • Заявить о нарушении
JEU DE CONSTRUCTION
à Raymond Roussel.
L’homme s’enfuit, le cheval tombe,
La porte ne peut pas s’ouvrir,
L’oiseau se tait, creusez sa tombe,
Le silence le fait mourir.
Un papillon sur une branche
Attend patiemment l’hiver,
Son cœur est lourd, la branche penche,
La branche se plie comme un ver.
Pourquoi pleurer la fleur séchée
Et pourquoi pleurer les lilas ?
Pourquoi pleurer la rose d’ambre ?
Pourquoi pleurer la pensée tendre ?
Pourquoi chercher la fleur cachée
Si l’on n’a pas de récompense ?
— Mais pour ça, ça et ça.
Филипп Андреевич Хаустов 19.12.2017 07:43 • Заявить о нарушении