Ашуг Сакит
Самур
Одним языком на семи языках
Долина твоя говорит, мой Самур.
Лезгин и рутулец, аварец и цах,
И турок, и лак - твои дети, Самур.
С отрогов Гутона начало берешь;
Садам, огородам ты пищу даешь.
И ночью, и днем ты нам радость несешь;
Побыть с тобой рядом позволь мне, Самур.
Ты дух наших пастбищ, вершин и снегов.
Твои берега - благодать для садов.
И звонкие струйки ручьев, родников
Поют в унисон твоим водам, Самур.
В истории имя не раз ты менял:
Алпаном ты был, и Куланом ты стал.
Лезгинский народ ты своим называл;
Ты гордостью стал для него, мой Самур.
Коль волнам управу своим не найдешь -
Не будет и моря, на небо уйдешь.
Средь нас коль не будет разлад и дележ,
Враг нас одолеть не сумеет, Самур.
Перевод с рутульского языка Ф.Дашлай.
Самур
© Copyright: Фазил Дашлай, 2017
Свидетельство о публикации №117121801125
Свидетельство о публикации №117121801125
Рецензии