Ты пища для моих благих идей,
Благоуханье свежего дождя.
С тобой веду я вечный передел,
Как со своим богатством скупердяй.
То наслаждаюсь вместе бытием,
А то боюсь, что могут отобрать.
То думаю, что лучше быть вдвоём,
То жажду тебя миру показать.
Пресыщен пиром, созерцая явь,
Но вскоре вновь скучаю по тебе.
Не знаю, не ищу других забав,
Лишь ты моя отрада, колыбель.
Так каждый день - то счастье, то печаль,
То радость встречи, то маняща даль.
Перевод сонета Шекспира 75
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117121609349
Свидетельство о публикации №117121609349
Рецензии