Глубоких чувств не ведая. Сонет
Глубоких чувств не ведая, летим,
Влекомы чудной розы ароматом.
В таинственном саду из всех один.
Не тронь - для посвящённого кантата.
Ромашки на лугу пестрят ковром.
Простою красотой манят, чаруют.
Вглядись, дружок, и выбери потом
Прекрасную и самую родную.
Охранник строг и цены высоки,
И если, денег нет, - не насладишься.
Оставь тот пурпур в памяти, не лги.
На празднике чужом ты будешь лишним.
От планов неразумных отрекись.
Почувствуй глубину моей строки.
Вольный перевод сонета- 54 Шекспира.
© Copyright: Галина Ленкова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117121504273
Свидетельство о публикации №117121504273
Рецензии
Глубоких чувств отведав, мы летим,
Влекомы чудной розы ароматом.
В таинственном саду из всех один.
Не тронь - для посвящённого кантата.
...
Шик Арина 18.12.2017 17:08 • Заявить о нарушении
Влекомы чудной розы ароматом.
В таинственном саду из всех один.
Не тронь - для посвящённого кантата.
...
Шик Арина 18.12.2017 17:08 • Заявить о нарушении
Арина, спасибо за внимание к моему творению.
Именно "не ведая", не зная любви - летим на яркое, чувственное. Любовь там,
в ромашковом краю.
За "влекомы" и "из всех" - спасибо, так действительно лучше.
Галина Ленкова 2 18.12.2017 19:39 Заявить о нарушении
Именно "не ведая", не зная любви - летим на яркое, чувственное. Любовь там,
в ромашковом краю.
За "влекомы" и "из всех" - спасибо, так действительно лучше.
Галина Ленкова 2 18.12.2017 19:39 Заявить о нарушении