вольный перевод стихотворения
Роберта Фруста «Не взятая дорога»
Свернула в лес багряно-жёлтый
Туриста дальняя дорога.
Стою в раздумье, поражённый,
И вниз гляжу я очень долго.
Там надвое мой путь распался:
Один свернул в густой пролесок,
А вот второй в траве скрывался
И показался мне прелестным.
Шагать ведь там намного проще
И луг, одетый в изумруды,
Я предпочёл дремучей роще:
Простором веяло оттуда.
И всё же лес манил листвою,
Потом я вспомню с лёгким вздохом.
Старею, этого не скрою,
Увы, останусь завтра дома.
И будет снится мне дорога,
Что в лес ушла багряно-жёлтый,
И я, стоящий очень долго,
Прекрасным видом поражённый.
Не пройденная дорога
© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117121411785
Свидетельство о публикации №117121411785
Рецензии