Нам громкие слова, – что вражий нож! –
Они нам слишком часто подло лгали.
Себя желая обмануть едва ли,
Мы лжём себе, в свою же веря ложь.
Не доверяя слов шумливой фальши,
Их бремя люди без конца влачат.
Вновь страх нас окружает, словно чад, –
Но мы себя обманываем дальше.
Auch du bist fremd
Auch du bist fremd und feind den grossen Worten.
Sie haben uns zu oft betrogen.
Wir haben selbst damit zu oft gelogen:
Vielleicht nicht wollend, doch zu allen Orten.
Schmerzlich misstrauend jenen blinden Raeuschen,
Die Menschen treiben, Menschen anzuhangen,
Umfangen unsre Seelen sich voll Bangen
Und zittern, sich noch einmal zu enttaeuschen.
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Громкие слова
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117121208477
Свидетельство о публикации №117121208477
Рецензии