Покруса
Покрусата със своя дебнещ ход
да приближи до теб не давай.
Вземи един отрязък от живот
и милвай го и му се наслаждавай.
Със смисъл и с любов го изпълни,
със малко музика, с една идея.
Насила ти дори се усмихни
и се ослушай как светът живее.
Александър Геров
Отчаянье
Отчаянью потачки не давай,
задвинь его подальше и пониже.
Остаток лет смотри не прозевай,
милуй его и наслаждайся им же.
Наполни его смыслом и любовью,
скупою музыкой, одной идеей.
И улыбайся, не утешен новью,
и утешайся всем что уцелеет.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Александыр Геров. Отчаянье
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117121207617
Свидетельство о публикации №117121207617
Рецензии
Как хорошо ,что вы с нами общаетесь,
И даже мелодию песенного мотива напоминаете.Спасибо
Забина 12.12.2017 21:37 • Заявить о нарушении
И даже мелодию песенного мотива напоминаете.Спасибо
Забина 12.12.2017 21:37 • Заявить о нарушении