я тебе сказал
Микаэль Ангелис
*****
Хокку на французском языке
с русской транскрипцией и переводом
*****
Ce soir Je t’ai dit,
Que tu es tellement belle, mais
Le vent volait mes mots
******
Сэ суар Жё тэ ди
Кё тю – э тельман бель,мэ
Лё ван волэ ме мо
********
Этим вечером тебе сказал я,
Что так красива, но
украл мои слова ветер
********
Вечером сидя с тобой за столом,
Пили вино и мило болтали,
Знали друг друга, мы очень давно,
Лучшими были друзьями.
Выпив вина и чуть захмелев,
Понял, ты очень красива,
Но прошептали губы, наспех:
После вина, лучше пиво...
Русское судоку, нерешительность
© Copyright: Ваш Деонис, 2017
Свидетельство о публикации №117121206674
Свидетельство о публикации №117121206674
Рецензии