белосердие. хайке нойманн

белосердие/мое сердце знает

(в иркутском музее декабристов)

закрой гардины.
дыханье
белоснежной ночи
на простыне раскинуто
и стынет

и так же звуки
жалостной любви моей
как музыка
шкатулки заводной
белесы
как рассказать, мой дорогой, о ней? -
меж нами версты

бела бумага
и чернила белы
ах неужели
ты ожидаешь
с моею кровью
я тебя смешаю?

оставим же гардины
так
дрожание теней
узоров льдинных
рождает жизнь
в цветах



mein herzweiss (im dekabristenhaus in irkutsk)

macht die vorhaenge zu
der schneeweisse atem
der nacht liegt auf meinem
laken und friert

weiss die toene meiner
liebe spieluhr klagen
wie kann ich dir liebe
sagen liebster viele
werst weit von mir

weisses papier
weisse tinte ach
was erwartest du
dass ich dich mische
mit meinem blut?

die vorhaenge lasst zu
- die schattenblumen
des eises beben
und erbluehen

Heike F. M. Neumann


Рецензии