[перевод с английского, Патрик Маха]
У дроздов шелестят перепонки дыхательных гланд
Мы не знаем как их отличить от обычных цикад в темноте
От хвостов разбегаются волны вселенской любви
Даже толстый бетон нас не сможет от них уберечь
Залегаем на дно рядом с кладбищем атомных бомб
Катастрофа настанет, теперь уже поздно бежать
Над Варшавой салюты, справляют там Трёх Королей
Динозавры, ты знаешь, ведь тоже хотели летать
У меня под подушкой на всякий лежит пистолет
Зажигаю свечу, электричеству час до конца
У тебя два соска, у меня в голове нервный смех
И твой палец в ладоне моей как рука мертвеца.
——-
Примечание: «рука мертвеца» («Dead man’s hand) в английской и американской традиции это комбинация карт в покере, часто используемая в книгах и фильмах как зловещее предзнаменование.
рука мертвеца
© Copyright: Ян Шувчик, 2017
Свидетельство о публикации №117121100515
Свидетельство о публикации №117121100515
Рецензии