***

Turac Hilal

Yen; ayaqlar;m yolunu az;b,
Yen; d;yanm;;am sizin k;;;d;.
Birc; m;n oya;am, bir d; k;p;kl;r,
;irin m;rg; d;y;r z;lm;t gec; d;.

Durub bir qaranl;q tind; bax;ram,
Sizin p;nc;r;d;n g;l;n i;;;a.
Gizlic; axtar;r g;zl;rim s;ni,
Bir it d; hey h;r;r,-d;;;b ac;;a.

P;nc;r; ;n;nd; var-g;l edirs;n,
G;r;r;m uzaqdan s;nin k;lg;ni.
P;ri;an sa;lar;n d;;;b ;z;n;,
Yuxuya verirs;n dilsiz k;rp;ni.

G;r;n d;;;r;mmi he; yad;na m;n.
Yoxsa ;m;d;nl; m;n d; ;lm;;;m?
N; olar birc; an bax p;n;;r;d;n,
G;r, pe;man ;r;kl; yen; g;lmi;;m.

Yen; d; ba;lad; n; ola...ka; ki...
Edir;m ;z;m; m;n m;hakim;.
Yox-yox bu ;r;kl; bacarmayacam,
G;r;k m;tl;q ged;m sabah h;kim;.

Niy; inadkarsan ax;, ;r;yim?
Unut, bir k;rp;nin anas;d;r o.
O ;am; yand;ran s;n olsan bel;,
;zg; ota;;nda yanas;d;r o.

Мадни зи кlвачери квадарнава рехъ,
Мадни акъвазна зун,куьчедалла,куь.
Кицlер я уяхди,садни хьи,зун-тек,
Мичlи йифни гатаз я,верци муьргуь.

Са мичlи кьуьнтlелай килигзава зун,
Куь дакlардай къвезвай ишигъдин хилез.
Вилери чинеба жагъурзава,вун,
Са кицlни элуькьиз я,гьатна хъиле.

Инихъ физ,анихъ физ дакlардин вилик,
Аквазва ви хъен заз яргъалай,ингье.
Акъудиз чинавай чlарар,на гъилив,
Ахварик кутазва са аял,куьрпе.

Яраб физ ятlа зун гьич ви рикlерай?
Тахьайтlа,умуд хьиз,ви-зунни кьенва?
Вуч жеда,килига,садра дакlарай-
Атанва зун,рикlе пашманвал хвена.

Мадни лугьуз я зун вуч жен...кешкина...
Мадни жува жуван,за дуванзава.
Ваъ,ваъ,гьатнава мад зи рикl ашкъина-
Чарасуз герек фин пака лукьмандал.

Куьз икьван гафунал вун кlеви я,рикl?
Са куьрпе аялдин,къе ам,диде я.
А чирагъ вуна лап куькlуьрайтlан гьикl,
Са чара кlвале ам гила куз жеда.

Перевел:Н.Ф.