вольный перевод стиха Пьера де Ронсара "Du Grec de d'Aurat"
Кто хочет знать, какой
огонь терплю я в сердце,
суровою хозяйкой
пытаясь овладеть,
моих мозолей слой
увидеть должен вместе
с их рваной обечайкой,
где ранам долго рдеть.
И чувств моих зола
видна сторонним людям.
Не скрыть мне, как пылает
моей души пожар.
По выжженным полям
понять масштаб нетрудно.
Цветы их исчезают,
один кипрей там встал.
Кто хочет знать, какой... - Пьер де Ронсар
© Copyright: Серж Конфон 2, 2017
Свидетельство о публикации №117121110779
Свидетельство о публикации №117121110779
Рецензии