Республика лежала на сносях,
Крича в слезах, не в силах разродиться.
«Сеченье Кесаря! – здесь лишь одно годится!»
Вспороли мать. Триумф во всех и всях:
«Дан Цезарь нам! Славны его дела!»
Но мать за это душу отдала.
Rom
Die Republik war schwanger; lange schon
Lag sie, und schrie, und konnte nicht gebaeren.
Ein Kayserschnitt kann Huelfe nur gewaehren;
Er wird vollbracht. Man jauchzet laut: Ein Sohn!
Es ward der Nahme Caesar ihm gegeben;
Doch buesset es die Mutter mit dem Leben.
Karl Muechler (1763-1857)
Карл Мюхлер 1763-1857. Смерть Республики
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117121007281
Свидетельство о публикации №117121007281
Рецензии