Принцесса Лея

(перевод песни «A New Hope» группы «Blink 182»,
написанной по мотивам киносаги «Звездные войны»)

Я себе места не нахожу
Даже ночью, когда спать ложусь!
Глупо пусть, но она навек девушка моей мечты!
Я ни в чем бы ей не отказал,
Луны Эндора б все обыскал,
Татуин бы обошел босиком по песку пустынь!

Принцесса Лея, где же ты в этот миг?
Кто рядом млеет, видя твой лик?
Я засну, и придешь ты ко мне,
А проснусь – тебя рядом нет!

И пусть как Хан Соло, я не крут,
Но желанья все к тебе ведут,
Без тебя весь Алдераан мне не близок и не мил!
А в одиночестве я скучал,
С Лэндо вместе крепко выпивал
И в кантине Мос-Айсли всё свое время проводил!

Принцесса Лея, где же ты в этот миг?
Кто рядом млеет, видя твой лик?
Я засну, и придешь ты ко мне,
А проснусь – тебя рядом нет!

Принцесса Лея, принцесса Лея,
Принцесса Лея, где же ты в этот миг?
Кто рядом млеет, видя твой лик?
Я засну, и придешь ты ко мне,
А проснусь – тебя рядом нет!

8 декабря 2017