С жизнью расстаются оголтело
Осы, смело разбиваясь о стекло.
То, что я сказать тебе хотела,
Всё на нет давно молчание свело.
По забытым улочкам несёмся,
Нас автомобиль с тобой куда-то мчит,
Беззаботно, весело смеёмся,
Дробно дождь желанный каплями стучит
По стеклу, по крышам и по лужам.
Он, спадающий с небес, бодрит.
Дождь прохладный этот очень нужен,
Если солнце так безжалостно палит.
Счастья миг нечаянно разбужен…
Нас автомобиль куда-то мчит!
Прогулка Г. Кунерт
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2017
Свидетельство о публикации №117120801996
Свидетельство о публикации №117120801996
Рецензии
Прекрасный и мелодичный перевод, в котором передано движение и в этой динамике происходит рождение любви! Всё передано с нарастающей силой до самых финальных строк!
Дорогая Тамара! Этот Ваш перевод, как и многие другие, выполнен с большим мастерством и умением!
Спасибо! С теплом и добром! Влах.
Влах Пацатый 26.02.2022 09:20 • Заявить о нарушении
Дорогая Тамара! Этот Ваш перевод, как и многие другие, выполнен с большим мастерством и умением!
Спасибо! С теплом и добром! Влах.
Влах Пацатый 26.02.2022 09:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.