Theodore roethke

The Waking

BY THEODORE ROETHKE

I wake to sleep, and take my waking slow.   
I feel my fate in what I cannot fear.   
I learn by going where I have to go.

We think by feeling. What is there to know?   
I hear my being dance from ear to ear.   
I wake to sleep, and take my waking slow.

Of those so close beside me, which are you?   
God bless the Ground!   I shall walk softly there,   
And learn by going where I have to go.

Light takes the Tree; but who can tell us how?   
The lowly worm climbs up a winding stair;   
I wake to sleep, and take my waking slow.

Great Nature has another thing to do   
To you and me; so take the lively air,   
And, lovely, learn by going where to go.

This shaking keeps me steady. I should know.   
What falls away is always. And is near.   
I wake to sleep, and take my waking slow.   
I learn by going where I have to go.

           Пробуждение

  Проснусь чтоб спать и просыпаться долго
  Я чувствую судьбу где изгнан страх
  Узнать пока идешь по зову долга

  Мы мыслим чувством. В знании нет толку
  Я слышу танец  музыку в ушах
  Проснусь чтоб спать и просыпаться долго

  О кто там в спину сзади  дышит смолкну
  Спаси Бог Почву! Понежней в ногах
  Познай пока идешь за мной впритолку

  Свет достигает древ; найди в стогу иголку
  Червяк ползет наверх в спирали крах
  Проснусь чтоб спать и просыпаться долго

  Природа мать  еще кой что на полку
  Тебе и мне; что ж выдохни в слезах
  И славно выучи идя за мной впритолку

  И эта тряска даст мне больше толку
  Что потеряю навсегда. Почти на днях.
  Проснусь чтоб спать и просыпаться долго
  Узнать пока идешь по зову долга