Из поэмы Гость. Продолжение 3

                12.

«Ну, намело! А что не сыплют соли
Твои таджики, сидя по домам?
Мне холодно и чаша алкоголя
Не повредит, а будет в пользу нам».
– А лучше – пиво, близкое до боли,
Подобное вспенённым облакам
И янтарю полдневного светила.
«Нет, Левкастида пива не любила...»

                13.

Зайдя в кабак и отряхнувши снег,
Мы в уголке с Анакреонтом сели.
За рамой ветер выл, как человек,
И раздавался в стёкла стук метели.
За пенной кружкой сжавших сердце нег
Мы, поглупев, на век помолодели.
И вскинув руку, начал он читать
Про Лесбиянку юную опять*.

                14.

Там, среди пены, берега скалисты,
Платан белеет, смоква голуба.
Худы гречанки; их движенья быстры,
А бубен сух, как кожа и трава.
Мониста ждут прикосновений... Чисто
Стекло небес; и море – синева.
Белы как мел, торчат из бухты скалы.
Друг, отдохни! твоё перо устало.

..........................................
..........................................

       __________________

* Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня
И зовет позабавиться
С девой пестрообутой.
Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет.

Анакреонт (Перевод В. Вересаева)