Остывший кофе

Давно остывший кофе.
Ты от меня напротив.
Твои слова как в страшном сне.
Пропасть между нами,
И чувства лижет пламя,
Бросая пепел в душу мне.

Листая сотни улиц,
Хочу, чтоб мы вернулись,
Но от тебя лишь только след.
Я знаю что ты рядом,
Но не могу быть рада -
К тебе дороги больше нет.

Чтоб возвратить - не хватит слов,
Меня терзает вновь и вновь,
Не верю я в такой исход,
Что наша кончилась любовь.

Сигаретный дым
Рисует тонкий образ над стеной,
И в телефонной трубке мрак,
Когда быть должен голос твой!
Я ухожу из дома,
Чтоб сбежать от своих мыслей прочь,
И отдаю себя
Всем тем, кто предлагает ночь...

Чтоб возвратить не хватит слов,
Я без тебя не вижу снов,
Не верю я в такой исход,
Что наша кончилась любовь.

От мечты лишь клочья,
Пустые дни и ночи,
И слезы льются как вода.
Я годы жгу как свечи,
Вранье, что время лечит -
Клеймо на сердце навсегда.

Чтоб возвратить не хватит слов,
Меня терзает вновь и вновь,
Не верю я в такой исход,
Что наша кончилась любовь...

2005 год (вольный перевод) Garbage "Cup Of Coffee"