Остановлюсь и долго буду слушать,
как бродит август по земле моей...
Ещё клубится над Днепром удушье,
и пахнет степью сизый деревий*.
И ивы книзу ветви наклонили,
нервные розы бледнеют на глазах,
уже погналось перекати-поле
за летом - горячим пока следам...
Оригинал:
Спинюся я і довго буду слухать,
як бродить серпень по землі моїй…
Ще над Дніпром клубочиться задуха,
ще пахне степом сизий деревій.
Та верби похилилися додолу,
нервові ружі зблідли на виду,
бо вже погналося перекотиполе
за літом –
по гарячому сліду…
*деревий - одно из названий тысячелистника
Лина Костенко. Остановлюсь и долго буду слушать...
© Copyright: Татьяна Шамсиярова, 2017
Свидетельство о публикации №117120701097
Свидетельство о публикации №117120701097
Рецензии