***
Они поглощают Бога, даже не думая,
они поглощают страну, не думая ни о чём,
Скоро они забудут как вообще думать,
они предоставят другим думать за них.
07.12.17
***
They swallow God without thinking
they swallow country without thinking,
Soon they forget how to think,
they let others think for them.
Примечание: Ничего не напоминает?
Из Чарльза Буковски - Из коротких стихотворений
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2017
Свидетельство о публикации №117120710460
Свидетельство о публикации №117120710460
Рецензии
Напоминает ещё как! Наш же самих и напоминает здесь и сейчас! Масса людей вообще не участвует в историческом процессе, каждый занят своим делом, а о благе пусть правительство думает, это его работа, а оно-то как раз и не думает ни о чем, помимо себя и своих выгод, и потому получается, что о благе не думает никто! Безразличие всех соцслаев равносильно эпидемии чумы! Только трупы, в данном случае, духовные, а не телесные! Спасибо вам за перевод, Юрий! С уважением! Д.
Денис Созинов 07.12.2017 22:29 • Заявить о нарушении
Денис Созинов 07.12.2017 22:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!К сожалению, безволие и безразличие свойственно большинству людей на земле - отсюда и все неприятности у них же самих!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 08.12.2017 09:07 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 08.12.2017 09:07 Заявить о нарушении