Валентин Осипов-Ярча Любимый автобус

Перевод с марийского языка Сергея Макарова

Этот день был счастливым, весёлым!
Ты приехала утром, светла,
Лишь не помню: то ль осень по сёлам,
То ль весна долгожданная шла?
Плыл туман ли охватистый к долам,
Иль черёмуха пышно цвела?

То ли дождик обильные слёзы
Проливал над густым ивняком,
То ль сосульки, как меч, остроносы,
Тая, плакали горько кругом?
На твои, дорогая, вопросы
Не отвечу - забыл о былом.

Лето пыльное? Ясная осень?
В небе тучи? Погожая просинь?
Наши судьбы зимой иль весной
Стали доброй судьбою одной?
Часто память, как море, мы просим:
Воскреси нам волну за волной!

Не забуду я красный "Икарус":
В нём приехала ты, молода,
И его я, как гриновский парус,
С этих пор полюбил навсегда!


Рецензии