Безумно карканье ворон —
В преддверии зимы суровой
Стремятся в города всей сворой.
Счастливцы те, кто от зимы
Теплом родным защищены.
Какой дурак решит уйти
И странствовать среди снегов?
Ты смотришь на свои следы,
Бледнея и лишаясь слов.
Уйдя, ты распахнул врата
К немому холоду пустынь.
Теперь, глупец, твоя судьба —
Бродить извечно среди льдин.
Ты выбрал сам эту дорогу,
Обрёк себя на жизнь в снегах
И стал подобен тому смогу,
Что рыщет в хладных небесах.
Так пой же, глупая ты птица,
О том, как сердцу одиноко!
Позволь, дурак, ему укрыться
Во льдах пронзительного слова!
Безумно карканье ворон —
В преддверии зимы суровой
Стремятся в города всей сворой.
Несчастье гложет тех, чей дом
Навек в сугробах погребён.
Одиночка. Перевод стихотворения Vereinsamt Ницше
© Copyright: Эрик Де Пам, 2017
Свидетельство о публикации №117120507221
Свидетельство о публикации №117120507221
Рецензии