El Dorado

Перевод песни "El Dorado", OST "Дорога на Эльдорадо"

Прекрасный наш город
Построен был велением богов,
Пожелавших подарить

Частичку великого рая,
Мира, добра, счастья в каждый дом
Тем, кто со смертью знаком...

Возник Эльдорадо,
Прекрасноликий, золотой,
Тысячелетие назад,
Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо!..

Но он был нам вверен
На десять лишь недолгих тех веков,
Моя задача - выполнить

Клятву, что народ доверил
Мне, как посланнику богов,
Они позволят сохранить

Тот Эльдорадо,
Великолепный, золотой,
И верю, будут позволять,
Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо!..
Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо!..

Высокие горы, глубокие реки -
Его вуаль,
Закрыты секреты от чужих навеки,
И призрачна даль,

Что хранит Эльдорадо,
Чудесный город и золотой,
И жить здесь - сплошная награда,
Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо!..
Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо!..


Elton John - El Dorado

Our glorious city
Was build by the divinities by Gods
Who saw fit to bestow
The gift of a paradise
Peaceful and harmonious upon
Us mere mortals below

And made El Dorado
The magnificent and golden
One thousand years ago
El Dorado, El Dorado, El Dorado

But all this was granted
For only one millennium
I know my legacy is to fulfill
My promise to all my people
Who have trusted me, the Gods
Will approve of us still

Preserve El Dorado
The magnificent and golden

And I believe they will

El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado

The mountains so high and waters deep
Are her disguise
Her secrets are safe from foreign hands
And eyes forever

Preserve El Dorado
The magnificent and goldent
And I believe they will

El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado

El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado