Посмотрите на карту, но вдумчиво и непредвзято.
Никакого подвоха и тайнописи между строк.
Лишь понятия путать не надо – Европа и Запад.
Мы ведь тоже Европа, но та, что глядит на Восток.
И бессмысленны просьбы, угрозы, призывы, советы.
Между нами лежат неприступной стеною гробы.
Ибо Запад с Востоком – два мира, две разных планеты,
Два житейских уклада и две непохожих судьбы.
Сострадание к ближнему нам от рожденья знакомо.
Наши души рыдают, когда кто-то гибнет в огне.
Сколько раз мы к соседям своим приходили на помощь,
А в ответ получали ничем не оправданный гнев.
Ну, а немцу, австрийцу, поляку, французу и шведу
Мой ответ недвусмысленный должен быть ясен вполне:
Почему же Европа так быстро забыла Победу?
Потому, что она проиграла в той страшной войне.
У России своя, неподвластная миру, харизма,
Свой незримый Олимп и своя в поднебесье звезда.
В сорок пятом году мы Европу спасли от фашизма.
И такого позора она не простит никогда.
16.45 04.12.2017
Победа - для них и для нас
© Copyright: Константин Фролов-Крымский, 2017
Свидетельство о публикации №117120407810
Свидетельство о публикации №117120407810
Рецензии
Привет, Константин.
Преведох на български език Вашето чудесно стихотворение "Победа – для них и для нас" и утре ще го поставя на моята страница в Стихи ру.
Здраве и късмет, друже.
С уважением,
Красимир
-----
Константин Фролов-Крымский Победа – для них и для нас
„ПОБЕДАТА – ЗА ТЯХ И ЗА НАС” („ПОБЕДА – ДЛЯ НИХ И ДЛЯ НАС”)
Константин Фролов-Крымский (1956 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
Константин Фролов-Крымски
ПОБЕДАТА – ЗА ТЯХ И ЗА НАС
Вижте картата – задълбочено и многообхватно.
Без измамни подмоли и без непочтен тайнопис.
Но не бъркайте термините там – Европа и Запад.
Та нали ний сме също Европа на Изтока чист.
Нямат смисъл молби и заплахи, апели, съвети.
Непристъпна стена от гробове сред нас се тълпи.
Две са Запад и Изток страни, две различни планети,
две житейски представяния, две несходни съдби.
Състрадателно всеки от нас ощетените гледа.
Плачат наште души, ако някой е страдащ, нездрав.
Колко пъти отправяхме помощ към свойте съседи,
а в ответ получавахме неоправдан с нищо гняв.
А на немец, австриец, поляк, на французина, шведа
недвусмислено истина аз ще припомня една:
Та защо ли Европа забрави за нашта победа?
Че защото загуби тя в тази жестока война.
Има своя Русия в света неподвластна харизма,
свой невидим Олимп, свое слънце в небесния хор.
През четирсет и пета в Европа разбихме фашизма.
И Европа вовек не прощава подобен позор.
Красимир Георгиев 28.07.2020 18:56 • Заявить о нарушении
Преведох на български език Вашето чудесно стихотворение "Победа – для них и для нас" и утре ще го поставя на моята страница в Стихи ру.
Здраве и късмет, друже.
С уважением,
Красимир
-----
Константин Фролов-Крымский Победа – для них и для нас
„ПОБЕДАТА – ЗА ТЯХ И ЗА НАС” („ПОБЕДА – ДЛЯ НИХ И ДЛЯ НАС”)
Константин Фролов-Крымский (1956 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
Константин Фролов-Крымски
ПОБЕДАТА – ЗА ТЯХ И ЗА НАС
Вижте картата – задълбочено и многообхватно.
Без измамни подмоли и без непочтен тайнопис.
Но не бъркайте термините там – Европа и Запад.
Та нали ний сме също Европа на Изтока чист.
Нямат смисъл молби и заплахи, апели, съвети.
Непристъпна стена от гробове сред нас се тълпи.
Две са Запад и Изток страни, две различни планети,
две житейски представяния, две несходни съдби.
Състрадателно всеки от нас ощетените гледа.
Плачат наште души, ако някой е страдащ, нездрав.
Колко пъти отправяхме помощ към свойте съседи,
а в ответ получавахме неоправдан с нищо гняв.
А на немец, австриец, поляк, на французина, шведа
недвусмислено истина аз ще припомня една:
Та защо ли Европа забрави за нашта победа?
Че защото загуби тя в тази жестока война.
Има своя Русия в света неподвластна харизма,
свой невидим Олимп, свое слънце в небесния хор.
През четирсет и пета в Европа разбихме фашизма.
И Европа вовек не прощава подобен позор.
Красимир Георгиев 28.07.2020 18:56 • Заявить о нарушении
Красимир, спасибо за такую приятную новость! Я знаю, что во многих странах Европы на моих стихах учат русский язык. Для меня это большая радость и большая ответственность. С Вашего позволения я Ваше стихотворение перешлю друзьям. Спасибо большое за интерес к моему творчеству! Всего самого доброго!
Константин Фролов-Крымский 28.07.2020 21:10 Заявить о нарушении
Константин Фролов-Крымский 28.07.2020 21:10 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи Вам, Константин.
http://stihi.ru/2020/07/29/4
С дружеским рукопожатием и приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 29.07.2020 00:09 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/07/29/4
С дружеским рукопожатием и приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 29.07.2020 00:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.