Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Я стараюсь успеть вместе с утренней зорькой
Средь черёмух цветущих пройтись и берёз,
Соловья разглядеть долгожданно и зорко:
Как поёт он! - завидую птахе всерьёз.
Ничего не ищу в этот миг серебристый,
В этот миг золотистый, росистый в лесу,
Пью я запах сосново-еловый смолистый,
На плече, словно сокола, солнце несу.
И почти на излуке - речном повороте
Лось с лосихою первому рады лучу.
Загляните мне в душу и сразу поймёте:
То ль бегу к тем лосям я, а то ли - лечу.
Тут зверью и растениям - мир и раздолье,
Я желаю им счастья в нелёгкой судьбе.
Не кори, мать-природа: по вольной я воле,
Лишь смеркается, к людям вернусь по тропе.
Любоваться берёзами вечно мы будем,
Средь черёмух цветущих шептать о любви,
А затем - возвращаться к работе и людям:
Ведь красотам лесным не сравниться с людьми!
Валентин Осипов-Ярча Спешу к людям
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120405355
Свидетельство о публикации №117120405355
Рецензии