Песня в час последний земной

(перевод песни «The Last Song For My Resting Place»
группы «Black Country Communion», которая была написана
памяти Уоллеса Хартли, руководителя оркестра на пароходе "Титаник",
и погибшего во время крушения корабля 15 апреля 1912 года)

Мать с отцом я благодарю,
Что хранили семейный очаг!
Брат, спасибо, что давал приют
И в нелегкие дни выручал!

Скоро Бог нас упокоит,
Кончится долгая ночь!
Свой долг я исполнил –
Людям страх помог превозмочь!

Я тебя любил, и источник сил
В сердце, занятом тобой!
Продолжая греть, помоги допеть
Песню в час последний земной!

Ферма родная вспомнилась вдруг,
Где пшеница под солнцем растет! –
Тот мотив избавляет от мук
И грехов отпущенье дает!

Скоро Бог нас упокоит,
Кончится долгая ночь!
Свой долг я исполнил –
Людям страх помог превозмочь!

Я тебя любил, и источник сил
В сердце, занятом тобой!
Продолжая греть, помоги допеть
Песню в час последний земной!

Моя Мария, дальше живи,
Испытай счастье за нас двоих!

Смерть ожидать – хуже смерти самой,
И сил уже нет в схватке с судьбой!..

Отец просил, чтоб я не рыдал
После смерти его! – Будет так!
Миссис Робинсон я жизнь отдал,
Но сегодня крадет ее мрак!

Скоро Бог нас упокоит,
Кончится долгая ночь!
Свой долг я исполнил –
Людям страх помог превозмочь!

Я тебя любил, и источник сил
В сердце, занятом тобой!
Продолжая греть, помоги допеть
Песню в час последний земной!

Отец не хотел слышать мой плач,
Когда время придет умирать!
С миссис Робинсон встречу назначь
Боже, и я готов вечно ждать!

О, Мария, любовь моя,
Ты в сердце, и сладок даже яд!..

Думай, как я покоюсь во сне
На корабле в темной глубине!..

1-2 декабря 2017