А дождь всё льётся - Веселинка Стойкович

Серж Конфон 2
перевод-переложение с сербского
стиха Веселинки Стойкович "Киша 3",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2017/12/02/2405


А дождь всё льётся, не перестаёт...
И пусть он льётся так легко и долго!
Страдания и боли отнесёт,
над ними посмеётся бойко, звонко.



Киша 3

Киша
не престаје.
Нека ј',
нека лије.
Много ј' јада,
много бола,
да их снема,
да их смије.


© Copyright: Серж Конфон 2, 2017
Свидетельство о публикации №117120307038
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Конфон 2

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →